Ένα Γράμμα από μία Νεαρή Κυρία, της οποίας τα αισθήματα ήταν πολύ Έντονα για την ορθότητα της Κρίσης της και την οδήγησαν στην διάπραξη Λαθών τα οποία η Καρδιά της δεν ενέκρινε

Αμέτρητα έχουν υπάρξει τα προβλήματα και οι αντιξοότητες στην ζωή μου, αγαπημένη μου Έλινορ, και η μόνη παρηγοριά που νιώθω για την πικρία που μου προκάλεσαν, μετά από μία διεξοδική εξέταση της συμπεριφοράς μου, είναι η βεβαιότητα ότι σίγουρα τα αξίζω. Δολοφόνησα τον πατέρα μου σε μία πολύ πρώιμη περίοδο της Ζωής μου, και έκτοτε έχω δολοφονήσει την Μητέρα μου, και ετοιμάζομαι να σκοτώσω την Αδερφή μου. Έχω αλλάξει θρησκεία τόσες πολλές φορές που πλέον δεν έχει απομείνει καμία στην οποία να πιστεύω. Έχω γίνει ψευδομάρτυρας σε κάθε δημόσια δίκη τα τελευταία δώδεκα Χρόνια, και έχω πλαστογραφήσει την Διαθήκη μου. Εν κατακλείδι, δεν υπάρχει σχεδόν κανένα έγκλημα που να μην έχω διαπράξει – Αλλά τώρα θα συμμορφωθώ. Ο Συνταγματάρχης Μάρτιν της Ιππικής φρουράς μου έχει κάνει την πρόταση του, και θα παντρευτούμε σε λίγες μέρες. Καθώς υπάρχει κάτι ιδιαίτερο και αξιοπερίεργο στην Σχέση μας, θα σου δώσω μία λογική εξήγηση αυτής. Ο Συνταγματάρχης Μάρτιν είναι ο δεύτερος γιος του εκλιπόντα Σερ Τζον Μάρτιν ο οποίος πέθανε εξαιρετικά πλούσιος, αλλά αφήνοντας μόνο εκατό χιλιάδες λίρες σε κάθε ένα από τα μικρότερα παιδιά του, κληροδότησε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του, σχεδόν οκτώ Εκατομμύρια, στον Σερ Τόμας. Ο Συνταγματάρχης έζησε οριακά ικανοποιημένος με το μικρό του μερίδιο για περίπου τέσσερις μήνες ώσπου κατόπιν σκέψεως αποφάσισε να αποκτήσει όλη την Περιουσία του μεγαλύτερου Αδερφού του. Μία νέα διαθήκη πλαστογραφήθηκε και ο Συνταγματάρχης την παρουσίασε στο Δικαστήριο – όμως κανένας δεν ορκιζόταν ότι ήταν η πραγματική Διαθήκη εκτός από τον ίδιο, και τόσο πολύ ορκίστηκε που Κανένας δεν τον πίστευε πια. Εκείνη την στιγμή έτυχε να περνάω από την πόρτα της Δικαστικής αίθουσας, και με κάλεσε μέσα ο Δικαστής ο οποίος είπε στον Συνταγματάρχη ότι ήμουν μία Κυρία έτοιμη να ορκιστώ οτιδήποτε με σκοπό να υπηρετήσω την Δικαιοσύνη, και τον συμβούλεψε να ζητήσει την παρουσία μου στην Δίκη. Εν συντομία, η Συμφωνία κανονίστηκε γρήγορα. Ο Συνταγματάρχης και εγώ ορκιστήκαμε την γνησιότητα της διαθήκης, και ο Σερ Τόμας είναι πλέον αναγκασμένος από τον νόμο να παραχωρήσει όλον τον παράνομα αποκτηθέντα Πλούτο του. Ο Συνταγματάρχης γεμάτος ευγνωμοσύνη με περίμενε την επόμενη μέρα και μου έκανε πρόταση γάμου-. Τώρα θα δολοφονήσω την Αδερφή μου.

Δική Σου Πάντα,

Άννα Πάρκερ

Πηγή: The Beautifull Cassandra – Jane Austen

Published by the Penguin Group in Penguin Classics 2015, All rights reserved

Μετάφραση: Kαμινάρη Αικατερίνη

One thought on “Ένα Γράμμα από μία Νεαρή Κυρία, της οποίας τα αισθήματα ήταν πολύ Έντονα για την ορθότητα της Κρίσης της και την οδήγησαν στην διάπραξη Λαθών τα οποία η Καρδιά της δεν ενέκρινε

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *