«Το άρωμα» του Πάτρικ Ζύσκιντ είναι αναμφισβήτητα ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα μυθιστορήματα όλων των εποχών. Πρόκειται για ένα τρομακτικό παραμύθι, ένα φιλοσοφικό θρίλερ ή μια ερωτική φαντασία; Είναι σε κάθε περίπτωση ένα έργο κλασικό που έχει αγαπηθεί από εκατομμύρια αναγνώστες, στην καρδιά των οποίων κατέχει μια ξεχωριστή θέση. Το ίδιο ισχύει και στην δική μας περίπτωση, γι’ αυτό και το επιλέξαμε ως το αντικείμενο του σημερινού μας αφιερώματος.
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Στο μυθιστόρημα του Ζύσκιντ διαβάζουμε την ιστορία του Ζαν Μπατίστ Γκρενουίγ, που γεννήθηκε με ένα ιδιαίτερο χάρισμα: Έχει καταπληκτική όσφρηση. Μπορεί να οσφρανθεί αντικείμενα όπως η πέτρα, τα χρήματα, το γυαλί, δηλαδή άψυχα πράγματα που για τους κοινούς ανθρώπους δεν αναδίδουν κάποια συγκεκριμένη οσμή. Μπορεί να μυρίσει πιο χαρακτηριστικά αρώματα, όπως των λουλουδιών και των φυτών, μπορεί να αντιληφθεί ολόκληρο τον κόσμο μέσα από τις οσμές του. Το χάρισμά του αυτό του επιτρέπει να δουλέψει στη βιοτεχνία της αρωματοποιΐας για διάφορα αφεντικά, τα οποία πλήττονται από διάφορες συμφορές, μόλις ο Ζαν φύγει από τη δούλεψή τους.
Όμως αυτός ο άνθρωπος δεν έχει δική του μυρωδιά. Από τη στιγμή που γεννήθηκε υπήρξε ένα άοσμο τίποτα. Με βάση κάποια δύσοσμα υλικά, προσθέτοντας πιο ελαφριές αρωματικές ουσίες δημιούργησε την τέλεια απομίμηση της ανθρώπινης μυρωδιάς. Τότε, ο εγωϊσμός του, η κακία του και το μίσος του για τους ανθρώπους έφτασαν στο αποκορύφωμα. Αποφασίζει να δημιούργησει το άρωμα του έρωτα και μ’ αυτό το επίτευγμα να κατακτήσει τον κόσμο. Αυτή η καταχθόνια σκέψη τον οδηγεί στην δολοφονία είκοσι πέντε νεαρών κοριτσιών προκειμένου να κλέψει την οσμή της καθεμιάς.
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ-ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ
Μέσα από το «Άρωμα» ο αναγνώστης μεταφέρεται στο γοητευτικό αλλά και ρυπαρό Παρίσι του 17ου αιώνα και από τις λεπτομερείς περιγραφές, μαθαίνει γοητευτικές λεπτομέρειες για την ιστορία της αρωματοποιίας καθώς και την διαδικασία παρασκευής των αρωμάτων. «Το άρωμα» εκδόθηκε το 1985, είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Βαυαρού Ζύσκιντ και έγινε παγκόσμια επιτυχία με αλλεπάλληλες επανεκδόσεις. Μεταφράστηκε σε 37 γλώσσες, έμεινε στη λίστα των μπεστ σέλερ του περιοδικού «Der Spiegel» για 9 χρόνια, πούλησε περισσότερα από 12 εκ. αντίτυπα, τιμήθηκε με πολλά διεθνή βραβεία, επιλέχθηκε από τους «New York Times» ως το βιβλίο της χρονιάς για το 1986 και το 2006 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον σκηνοθέτη Τομ Τίκβερ. Μάλιστα το 2006 το μυθιστόρημα μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο. Η ταινία σε σκηνοθεσία του Τομ Τίκβερ με τον Μπεν Γουίνσο στον πρωταγωνιστικό ρόλο προσέλκυσε, όπως ήταν φυσικό, τους πολλούς θαυμαστές του βιβλίου, χωρίς ωστόσο να καταφέρει να αποδώσει με την ίδια ακρίβεια τις χιλιάδες μυρωδιές που το ίδιο το μυθιστόρημα αναδίδει.
Ο ίδιος ο Αύγουστος Κορτώ είχε μάλιστα πει για το συγκεκριμένο βιβλίο: «Είναι πολλά τα βιβλία που μου άλλαξαν (κατά κανόνα, μου ομόρφυναν) τη ζωή, το πρώτο όμως που πραγματικά με ταρακούνησε ήταν «Το Άρωμα» του Πάτρικ Ζύσκιντ. Ήμουν 11 ετών όταν το πρωτοδιάβασα και θυμάμαι ακόμα το κράμα φρίκης, θαυμασμού, αγωνίας και συγκίνησης που μου είχε προκαλέσει. Η πρωτόγνωρη στα μάτια μου ιδέα (που θα συναντούσα αργότερα στον Σαντ, τον Προυστ, τον Ναμπόκοφ και στο έργο πλείστων συγγραφέων που λατρεύω) πως ακόμα και το έγκλημα, ακόμα και η πιο αποκρουστική πλευρά του ανθρώπου, διαθέτει, ακριβώς λόγω της ανθρώπινης υπόστασής της, κάτι το συγκλονιστικά όμορφο. Και νομίζω ότι ακόμα και τώρα, μυθοπλαστικά, εξακολουθώ να κουβαλώ το σφράγισμα του μαγικού αυτού βιβλίου».
ΠΗΓΕΣ: ΤΟ ΑΡΩΜΑ / SUSKIND PATRICK, Το άρωμα – Βικιπαίδεια, Το άρωμα – Κριτικές αναγνωστών, ΤΟ ΑΡΩΜΑ: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ (PERFUME: THE STORY OF A MURDERER) | Σινεμά | LiFO
