Λησμόνησέ τη του Wen YiDuo

Λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο,
σάν ηλιαχτίδα σ’ ένα πέταλο την αυγή,
άρωμα μπουμπουκιού, γλυκιά πνοή,
λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο.

Λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο,
σάν όνειρο μέσα στον άνεμο,
ήχο καμπάνας μέσα στ’ όνειρο,
λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο.

Λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο,
άκουσε το τριζόνι πως λαλεί,
κοίτα, το χόρτο θέριεψε πολύ,
λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο.

Λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο,
όπως κι εκείνη σ’ έχει λησμονήσει,
μηδέ κι ανάμνηση καμιάν έχει κρατήσει,
λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο.

Λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο,
κι η νιότη ο πιο γαλίφης σύντροφος που πέρασε,
φτάνει μια νύχτα μόνο και σε γέρασε,
λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο.

Λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο,
κι αν κάποτε ρωτήσουν, τότε πες
τάχα πώς δε γεννήθηκε ποτές,
λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο.

Λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο,
σάν όνειρο μέσα στον άνεμο,
ήχο καμπάνας μέσα στ’ όνειρο,
λησμόνησέ τη σα λουλούδι ξεχασμένο.

Κινεζική ποίηση, μτφρ. Αμαλία Τσακνιά, εκδ. Πλέθρον

Ακούστε το εδώ:

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.