Ετικέτα: κορεάτικη πεζογραφία

Οι 8 ζωές μιας εκατοντάχρονης: το μυστικό πίσω από ένα ιστορικό μυθιστόρημα

Posted on by Εγώ Δεν Είμαι Ποιητής

Αντί Προλόγου

Το καλοκαίρι του περσινού έτους κυκλοφόρησε στην ελληνική αγορά το μυθιστόρημα ‘Οι 8 ζωές μιας εκατοντάχρονης’ της Mirinae Lee, ένα έργο που έχει ήδη κερδίσει διεθνή αναγνώριση. Αυτό συντελέστηκε από τις εκδόσεις Διόπτρα σε μετάφραση της Ρηγούλας Γεωργιάδου. Ήδη από το εξώφυλλο παίρνουμε μια αύρα για την καταιγιστική αφήγηση που θα ακολουθήσει: σκλάβα, δολοφόνος, τρομοκράτισσα, κατάσκοπος, ερωμένη μητέρα. Αναμέναμε να συναντήσουμε την ηρωίδα μας με όλες αυτές τις ιδιότητες.

Continue reading “Οι 8 ζωές μιας εκατοντάχρονης: το μυστικό πίσω από ένα ιστορικό μυθιστόρημα” →

8 ιστορίες, 8 γυναίκες για μια πραγματικότητα: Η Κιμ ξέρεις και άλλες ιστορίες της Cho Nam-Joo

Posted on by Εγώ Δεν Είμαι Ποιητής

Αντί Προλόγου

Τρία χρόνια μετά την κυκλοφορία στα Ελληνικά της μεγαλύτερής της επιτυχίας “Κιμ Τζιγιάνγκ, γεννημένη το 1982” ένα δεύτερο έργο της Cho Nam-Joo συναντάμε στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Αυτό δεν είναι άλλο από το “Η Κιμ ξέρει και άλλες ιστορίες” από τις εκδόσεις Μίνωας σε μετάφραση της Ντόρας Δαρβίρη. Εμείς το διαβάσαμε και θα σας το παρουσιάσουμε.

Continue reading “8 ιστορίες, 8 γυναίκες για μια πραγματικότητα: Η Κιμ ξέρεις και άλλες ιστορίες της Cho Nam-Joo” →

Η Ακρόαση: το νέο βιβλίο της Kim Hye-Jin στα ελληνικά

Posted on by Εγώ Δεν Είμαι Ποιητής

Αντί Προλόγου

Στο εγχείρημα του εκδοτικού οίκου Ίκαρου να μεταφέρει στα ελληνικά έργα της κορεατικής λογοτεχνίας προστίθεται ένα ακόμα μυθιστόρημα: “Η ακρόαση” της Kim-Hye Jin. Μετά το βιβλίο “Η κόρη μου” της ίδιας συγγραφέως που κυκλοφόρησε το 2023, σε μετάφραση της Αμαλίας Τζιώτη βυθιζόμαστε ξανά σε μια ιστορία μελαγχολική μεν, βαθιά εσωτερική, στοχαστική που εγείρει θέματα που απασχολούν ανά καιρούς όχι μόνο την κορεάτικη, αλλά και κάθε σύγχρονη κοινωνία. Μεταξύ αυτών δεσπόζει το cancel culture, ο εκφοβισμός, αλλά και η αλληλεγγύη και η αλληλοβοήθεια.

Continue reading “Η Ακρόαση: το νέο βιβλίο της Kim Hye-Jin στα ελληνικά” →